养尊处优 на русском
yǎngzūnchǔyōu
养：指生活；尊：尊贵；处：居于；处于；优：优裕。处于尊贵的地位；过着优裕的生活。
宋 苏洵《上韩枢密书》：“天子者，养尊而处优，树恩而收名，与天下为喜乐者也。”
联合式；作谓语、定语；含贬义
处，不能读作“chù”。
处，不能写作“外”。
见“娇生惯养”（496页）。
父亲孤身在外，无人侍奉，甥女却在家中养尊处优，一经想起，更是坐立不宁。（清 李汝珍《镜花缘》第五十四回）
жить лёгкой жизнью <жить в своё удовольствие>
утопать (жить) в роскоши и изобилии; вести лёгкую (весёлую) жизнь; жить весело и богато
обр. жить в довольстве и роскоши; жить в своё удовольствие
жить в довольстве и роскоши / жить легкой жизнью