出淤泥而不染 на русском
chū yūní ér bù rǎn
淤泥：水底的污泥；染：沾。生长在污泥中；而不被污泥所污染。
宋 朱敦颐《爱莲说》：“予独爱莲之出淤泥而不染，濯清连而不妖。”
复句式；作定语、宾语、分句；比喻处于污浊环境保持纯洁品格
淤，不能读作“wū”。
淤，不能写作“於”。
(1)她最值得人敬佩的是有出淤泥而不染的品格。(2)古往今来，具有出淤泥而不染的品格的人不可计数。
come out of the mud unsoiled--remain undefiled in spite of general corruption
北宋时期，理学开创者周敦颐定居到庐山莲花峰下的濂溪边著书立说，他著有《太极图说》和《通书》，提出简单而有系统的宇宙构成论。他认为菊花像人间的隐士，牡丹像人间的富贵人，出淤泥而不染的莲花像人间的君子
др.
общ.
сохранять чистоту характера, не смотря на окружение (выйти из грязи оставшись чистым)
chuanzhekuzi