出生入死 на русском
chūshēngrùsǐ
原指人从出生到死亡。后形容冒生命危险；不顾个人安危。也作“出死入生”。
先秦 李耳《老子》第50章：“出生入死，生之徒（途）十有三，死之徒十有三。”
联合式；作谓语、定语、状语；含褒义，用于赞扬人英勇无畏
生，不能写作“声”。
～和“赴汤蹈火”；都表示“不避艰险；奋不顾身的精神”。但～偏重在冒随时死去的危险；一般用来表示不顾个人生命危险的经历。在程度上重于“赴汤蹈火”；“赴汤蹈火”偏重在不畏艰险；一般用表示决心和心愿。
这一层，不烦圣虑，他们是出生入死的老兄弟，何况国家如此，不至于还闹义气。（高阳《清宫外史》上册）
brave countless dangers
рисковáть жизнью
春秋时期，哲学家老子认为人出现世上就是生，进入坟墓就是死。人有七情六欲这13项，可以养生，也可以致死，将出生入死归并为这13项。他反对统治者放纵自己的七情六欲，那样就会走向死亡，所以他主张要保护身体，避免危险，控制七情六欲
1) от рождения до самой смерти; всю жизнь
2) рискуя жизнью, с опасностью для жизни; героически, самоотверженно
обр. рисковать жизнью; подвергаться смертельной опасности
смотреть смерти в глаза (идиом)
рисковать жизнью (идиом)
подвергаться смертельной опасности (идиом)