匠心独运 на русском

运：运用；形容构思独创；匠心：能工巧匠的构思；泛指巧妙的心思。多指文学作品等构思独特、精巧。

唐 王士源《孟浩然集序》：“文不按古，匠心独妙。”

主谓式；作定语、宾语、状语；含褒义

匠，不能读作“jiānɡ”。

匠，不能写作“将”。

～和“别出心裁”；都表示“想法独特；不同凡响”的意思。但～偏重在“匠心”；指“精巧的构思”；一般用于艺术构思；不同凡响；范围比“别出心裁”窄；“别出心裁”偏重在“心裁”；指心中的设计、筹划；可表示构思、想法或办法不同于一般。

这次美术展上，他的雕塑作品是匠心独运的。

show ingenuity