口是心非 на русском
心口不一致；口上说一套；心里想一套。形容心口不一致。
晋 葛洪《抱朴子 微旨》：“口是心非，背向异辞。”
联合式；作定语、宾语；含贬义
非，不能读作“fěi”。
是，不能写作“事”。
～和“言不由衷”；都能形容心口不一。但～语义比“言不由衷”要重得多。
俺哥哥原来是口是心非，不是好人了也。（明 施耐庵《水浒全传》第七十三回）
say one thing and mean another
думать одно，а говорить другое <лицемерить>
на устах одобрять, а в душе отвергать; кривить душой, лицемерить
думать одно, а говорить другое; слова расходятся с делами; двуличный
на словах одобрять, а в душе отвергать
думать одно, а говорить другое (идиом)
двуличный (идиом)