名利双收 на русском
- mlss
- 常用成语
- 中性成语
- 主谓式成语
- 近代成语
- 功成名就
既得名声,又获利益。
清 李宝嘉《官场现形记》第34回:“但愿吾兄从此一帆风顺,升官发财,各式事情都在此中生发,真是名利双收,再好没有。”
主谓式;作谓语、补语;指既得名声,又获利益
钱钟书《围城》:“鸿渐既然格外卖力,不免也起名利双收的妄想。”
obtain both fame and gain <gain both fame and wealth>
добиться и славы, и богатства
завоевывать и деньги, и положение / добиваться и славы, и выгод