天悬地隔 на русском

tiānxuándìgé
  • txdg
  • ㄊㄧㄢ ㄒㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 近代成语
  • 天差地远
悬、隔:距离远。比喻相差极大。
《南齐书 陆厥传》: “一人之思,迟速天悬;一家之文,工拙壤隔。”
联合式;作谓语、定语;比喻相差极大
真真一个娘肚子里跑出这样天悬地隔的两个人来。(清 曹雪芹《红楼梦》第五十五回)
poles apart
сильно отличаться; совершенно отличный (особенный); диаметрально противоположный