寥若晨星 на русском
liáo ruò chén xīng
寥：稀少或疏少；若：像。稀疏得像早晨的星星一样。形容非常稀少或罕见。
唐 韩愈《华山女》诗：“黄衣道士亦讲说，座下寥落如明星。”
偏正式；作谓语、定语；用于人或物
寥，不能读作“liǎo”。
寥，不能写作“聊”或“廖”；晨，不能写作“辰”。
～和“寥寥无几”都形容极为稀少；常可通用。但～是形象性地比喻人或事物；而“寥寥无几”是用来直接陈述事物或人。
这珍贵的动物，在世界范围内已经是寥若晨星，全世界都在呼吁保护它们。
rare like morning star; very few
как звёзды на утреннем небе
唐朝时期，宗教盛行，国子博士韩愈信奉儒家思想，坚决反对佛教和道教的流行，他写《华山女》诗讽刺当时佛教与道教争信徒的情形，华山县的佛教信徒很多，道教信徒寥若晨星，女道士亲自出马布道，卖弄色相，吸引信徒
выраж.