山珍海味 на русском
shānzhēnhǎiwèi
山珍：山里产的珍异食品；海味：海里的美味食品。指山里和海里出产的各种珍贵食品。现泛指各种美味佳肴。
清 曹雪芹《红楼梦》第39回：“姑娘们天天山珍海味的，也吃腻了。”
联合式；作主语、宾语、定语；含褒义
味，不能写作“昧”。
～和“山肴野蔌”均可指“美味食品”。但～多指珍贵的食物；而“山肴野蔌”强调“野”；指野味；野菜。
调补剂不一定象山珍海味那样适味可口。（闻一多《邓以蛰〈诗与历史〉题记》）
exotic food from mountains and seas
деликатесы <изысканные закуски и роскошные блюда>
дары гор и моря (обр. в знач.: изысканные яства, роскошные блюда)
обр. (изысканные) деликатесы; яства
изысканные деликатесы; яства; (еда)