• Словарь
  • Маркет
  • Форум
  • Накрутка подписчиков и лайков в инстаграм и других соц сетях!
  • Разное
    • Ключи китайских иероглифов
    • Счетные слова
  • Войти
  • Зарегистрироваться

Китайско-русский и русско-китайский онлайн словарь и переводчик

очистить назад
+ Добавить


差以毫厘,谬以千里 на русском

chā yǐ háo lí,miù yǐ qiān lǐ
  • Значения
  • Примеры использования
  • В начале слов
  • Сегментирование
  • cyhlm
  • ㄔㄚˋ ㄧˇ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ ,ㄇㄧㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 复句式成语
  • 古代成语
  • 毫厘千里
差:相差;毫厘:很小的计量单位;谬:同“缪”。开始时相差很微小,结果会造成很大的错误
东汉 班固《汉书 司马迁传》:“故《易》曰:‘差以毫厘,谬以千里。’”
复句式;作主语、分句;用于强调不能有一丝差错
差以毫厘,谬以千里,造因不良,恶果是生。★《辛亥革命》
a minimal error or deviation results in wide divergence <a small error can lead to a serious result>
西汉时期,赵充国奉汉宣帝之命去平定西北地区叛乱,见叛军军心不齐,就采取招抚的办法,使得大部分叛军投诚。可汉宣帝命他出兵,结果出师不利。后来他按皇命收集军粮,造成叛乱,他感慨地说:“真是失之毫厘,谬以千里。”
выраж.
чэнъюй
незначительная оплошность может привести к серьёзным проблемам ; отклонение на хао или ли в начале приведёт к отклонению на тысячу ли в конце (буквальный перевод) aoliaosha
+ Добавить перевод
© 2025 Zhonga.ru
  • Мобильная версия
  • О Чжунге
  • Обратная связь
  • Пользователи
  • Скачать
  • Flexsmm