引而不发 на русском
yǐn'érbùfā
引：拉引；发：射箭。拉长了弓弦；但不把箭射出去。比喻作好一切准备；等待时机；也可比喻善于启发引导。
先秦 孟轲《孟子 尽心上》：“君子引而不发，跃如也。中道而立，能者从之。”
紧缩式；作谓语、定语；含褒义
发，不能读作“fà”。
共产党对于这些东西的宣传政策应当是：“引而不发，跃如也。”（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）
draw the bow but not discharge the arrow <have the situation under control; just indicate the motions>
ждать наготове <поджидáть до времени>
натянуть тетиву, но не выстрелить (обр. в. знач. а) наставляя людей, не действовать за них, предоставляя им самим действовать; б) пригрозить, но не выполнить угрозы)