心直口快 на русском

xīnzhíkǒukuài

解释

性情直爽；有话就说。直：直爽。

出处

元张国宾《罗李郎》第四折：“哥哥是心直口快射粮军，哥哥是好人。”

用法

联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

正音

直，不能读作“zī”。

辨析

见“心口如一”（1070页）。

例子

这是一个心直口快，喜欢吵吵闹闹的人。（沙汀《磁力》）

俄语翻译

прямой и откровенный <ничего про себя не держить>

прямой и откровенный; честный и открытый

обр. что на уме, то и на языке; быть прямым и откровенным

что на уме, то и на языке (идиом)

прямой и откровенный (идиом)