情急智生 на русском qíngjízhìshēng Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: qjsz 注音: ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄓㄧˋ ㄕㄥ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 紧缩式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 急中生智, 随机应变 反义词: 束手无策, 一筹莫展 解释 情况紧急时;突然想出了解决问题的好办法。 出处 清 李宝嘉《官场现形记》第22回:“汤升情急智生,忽然想出一条注意。” 用法 复句式;作谓语、定语、分句;含褒义 正音 生,不能读作“sēnɡ”。 辨形 智,不能写作“志”。 例子 (1)敌人投来一枚手榴弹,队长情急智生,一脚将它踢出老远。(2)在这关键时刻,他情急智生,想出了这么个解决办法。 英语翻译 hit on a good idea in a moment of desperation 俄语翻译 мудрость рождáется в несчáстьях (когда) чувства обострены — рождается мудрость (обр. в знач.: критические обстоятельства рождают исключительные решения) найтись в критический момент (идиом) в критический момент пришла хорошая идея (идиом) + Добавить перевод