易如反掌 на русском
yìrúfǎnzhǎng
像翻转手掌一样；比喻做事很容易。
汉 枚乘《上书谏吴王》：“必若所欲为，危于累卵，难于上天；变所欲为，易如反掌，安于泰山。”
偏正式；作谓语、定语、状语；比喻事情非常容易做
掌，不能读作“chēnɡ”。
反，不能写作“返”。
～和“轻而易举”；都表示“事情容易办”；但～一般用于一些确实容易办到的事；用“反掌”的比喻；强调极其容易；它的容易程度超于“轻而易举”。在否定句中；强调事情很难办时。一般用“轻而易举”而不大用～。
藩台又叫首府、首县写信出去，向外府、县替他张罗，大约一二千金，易如反掌。（清 李宝嘉《官场现形记》第十九回）
as easy as turning over the plam
легче лёгкого
战国时期大思想家主张推行“仁政”、“王道”，他的弟子公孙丑问他到齐国去能否像管仲、晏婴一样有所作为。孟子很不高兴，说：“管仲辅佐齐桓公，晏婴辅佐齐景公，是因为齐国地广人多，推行王道统一天下就像翻转手掌那样容易。”
легко (просто), как перевернуть руку ладонью вверх; легче лёгкого
обр. легче лёгкого; проще простого; дело пустяковое
легче лёгкого (идиом)