有血有肉 на русском
yǒuxuèyǒuròu- yxyr
- ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ˇ ㄧㄡˇ ㄖㄡˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 当代成语
- 栩栩如生
- 真人
有生命；有活力；形容文艺作品形象生动；内容充实。
秦牧《艺海拾贝 核心》：“但是总觉得那种思想交锋并不是有声有色，有血有肉，语言独特，激动人心的。”
联合式；作定语、补语；含褒义
血；不能 读作“xiě”；肉，不能读作“yòu”。
肉，不能写作“内”。
他笔下是些有血有肉能说能做的人，不是些扁平的人形，模糊的影子。（朱自清《你我 “子夜”》）
vivid <lifelike>
во плоти и крови <жизненный>
обладающий кровью и плотью; живой
полный жизненных сил; живой