江山易改，本性难移 на русском
- ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˋ ㄍㄞˇ ，ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄣㄢˊ ㄧˊ
- 一般成语
- 中性成语
- 复句式成语
- 古代成语
- 江山易改，秉性难移
江山：山川，河流；移：改变。改变人的本性比改变自然面貌还困难。强调人的习性是很难改变的
元·无名氏《谢金吾》第三折：“可不的江山易改，本性难移。”
作定语、宾语、分句；形容本性很难改变
巴金《家》：“屡次说你，你总不听。真是江山易改，本性难移。”
Can the leopard change his spots?
Можно изменить естественную природу，но не человеческую
обр. горбатого могила исправит
сущность человека изменить трудно / Горбатого могила исправит.