泪如泉涌 на русском
lèirúquányǒng
涌：水从地下向上冒出。眼泪像泉水一样涌了出来。形容十分悲伤的样子。
唐 刘损《愤惋诗》：“莫道诗成无泪下，泪如泉滴亦须干。”
主谓式；作谓语、定语；含褒义，用于书面语
涌，不能读作“yónɡ”。
涌，不能写作“勇”。
～和“泪如雨下”；都有因悲伤、激动等原因；眼泪大量地涌流的意思；两者常可通用；但～偏重在“涌出”；“泪如雨下”偏重在“流下”。
允曰：“汝可怜汉天下生灵！”言讫，泪如泉涌。（明 罗贯中《三国演义》第八回）
a deluge of tears <a flood of tears>
Слёзы текут ручьём. <из глаз хлынули слёзы>