灌 на русском

guàn

I гл.

1) поливать; орошать; увлажнять; смазывать (маслом)

2) наливать; подливать; разбавлять; вливать

灌他一壺水 налей ему чайник воды

3) обрызгивать, окроплять; проливать

4) рит. совершать возлияние

5) мыть, промывать

6) вливаться, заполнять собой

7) фиксировать, записывать (на плёнку); напевать, наигрывать

灌了片子 записано на плёнку; наиграно на пластинку

8) лить, отливать

灌蠟 отливать свечи

9) угощать(ся) (вином); напиваться; напаивать

10) скопляться, сбиваться в кучу; густо расти (о кустарниках)

II сущ.

1) заросли кустарника, кусты

2) сосуд для омовений

III собств.

1) геогр. (сокр. вм. 灌江) Гуаньцзян (приток реки Сяншуй)

2) геогр. (сокр. вм. 灌水) Гуаньшуй (приток реки Хуайхэ)

3) Гуань (фамилия)

1) поливать; орошать

灌田 guàn tián — орошать поля

2) наливать; вливать

把水灌在瓶里 bǎ shuǐ guàn zài píngli — налить воду в бутылку

3) напеть; наиграть (напр., пластинку)

лить, наливать; орошать, поливать; фиксировать, запечатлевать; (один)

Гуань (фам)

Сяочжуань

灌

Кайшу