牛刀小试 на русском

niúdāoxiǎoshì
  • ndxs
  • ㄋㄧㄨˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄧˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 初露锋芒, 崭露头角
牛刀：宰牛的刀。用宰牛刀在小生物身上做试验。比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。
宋 苏轼《送欧阳主簿赴官韦城》诗：“读遍牙签三万轴，欲来小邑试牛刀。”
主谓式；作谓语、定语；用于书面语
试，不能写作“拭”。
中央电视台举办的青年越剧演员大奖赛，给了这些刚走出艺校校门不久的年轻人以牛刀小试，崭露头角的机会。
небольшая проба сил
обр. растрачивать способности [таланты] по пустякам
растрачивать способности (талант) по пустякам (идиом)
первая проба сил (идиом)
+ Добавить перевод