环 на русском
huán(环 сокр. вм. 環)
huán
I сущ.
1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый
玉環 нефритовое кольцо
門環 кольцо на двери
環眉 кольцевидные дуги бровей (грим)
環寫 писать по кругу, делать надпись в форме круга
2) прям., перен. звено (« цепи)
一百環的鏈 цепь из ста звеньев
最重要的一環 важнейшее звено
3) мат. цикл; кольцо
4) мат. тороид
II гл.
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
環繆公之車(jū) окружить колесницу Мяо-гуна
環柱 вокруг столба
環封 блокировать со всех сторон
2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чём-л.)
四面環山 со всех сторон окружено горами
III собств.
Хуань (фамилия)
IV словообр.
в сложных химических терминах соответствует цикло-
環辛烷 циклооктан
環戊烷 циклопентан
= 環
1) кольцо; кольцеобразный; кольцевой
耳环 ěrhuán — серьги
铁环 tiěhuán — железное кольцо
2) звено (цепи)
薄弱的环 bóruòde yīhuán — слабое звено
3) окружать; вокруг
四面环山 sìmiàn huán shān — со всех сторон - горы
环路 huánlù сокр. — окружная [кольцевая] шоссейная дорога
4) спорт кольцо мишени; очко
他中了九环 tā zhòngla jiǔ huán — он попал в девятку
кольцо;браслет;петля;ушко; (один)
Хуань (фам)
кольцо; цикл; циклическая структура
официальный английский вариант: ring
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
環
Кайшу (трад.)
环
Кайшу