畏缩不前 на русском
畏惧退缩，不敢前进。
宋 魏泰《东轩笔录》第七卷：“唐子方始弹张尧佐，与谏官皆上疏。及弹文公，，则吴奎畏缩不前，当时谓拽动阵脚。”
偏正式；作谓语、定语；含贬义
尤其是她自己，起先虽然颇有畏缩不前的心情，此时却已鼓起勇士临阵似的气慨了。（叶圣陶《平常的故事》）
recoil in fear <hang back in face of danger; hesitate to press forward>
останавливаться в нерешительности
в страхе отступать (пасовать)