• Словарь
  • Маркет
  • Форум
  • Накрутка подписчиков и лайков в инстаграм и других соц сетях!
  • Разное
    • Ключи китайских иероглифов
    • Счетные слова
  • Войти
  • Зарегистрироваться

Китайско-русский и русско-китайский онлайн словарь и переводчик

очистить назад
+ Добавить


疾风劲草 на русском

jífēngjìngcǎo
  • Значения
  • Примеры использования
  • В начале слов
  • Сегментирование
  • jfjc
  • ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 紧缩式成语
  • 古代成语
  • 疾风知劲草
在猛烈的大风中,只有坚韧的草才不会被吹倒。比喻只有经过严峻的考验,才知道谁真正坚强。
《东观汉记 王霸传》:“颍川从我者皆逝,而子独留,始验疾风知劲草。”
作宾语、定语;比喻立场坚定,忠贞可靠
被坚执锐,或有其人,疾风劲草,岁寒方验。(《周书 裴宽传》)
the force of the wind tests the strength of the grass <only the toughest grass can stand the strongest wind>
新朝末年,全国爆发了农民大起义,皇族刘秀与刘演联合起兵,王霸前来投奔刘秀。更始帝刘玄借故杀了刘演,刘秀只好带兵进军河北,一路十分艰难,只有王霸始终如一跟随他。刘秀感慨地说:“只有在迅猛的风中才看出坚韧的草。”
при сильном ветре (познаётся) стойкая трава (обр. в знач.: настоящая крепость проявляется только в сложных условиях; испытание бедой — лучшая проверка)
+ Добавить перевод
© 2025 Zhonga.ru
  • Мобильная версия
  • О Чжунге
  • Обратная связь
  • Пользователи
  • Скачать
  • Flexsmm