瞒天过海 на русском
творить дурные (неблаговидные) дела, скрывая их от начальства (руководства)
совершать дурные поступки, скрывая их от начальства / хитро увиливать
выраж.
общ.
обмануть императора, чтобы он переплыл море (букв. перевод одной из 36 стратагем)
;
хитро увиливать (одна из 36 стратагем)
aoliaosha