磨杵成针 на русском

把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。

明 杨慎《七星桥记》：“矢磨杵成针之志，徼折梅寄慲之灵。”

补充式；作谓语；含褒义

没有磨杵成针的毅力，学问上就不可能有很深的造诣。

grind mortar into a needle <Constant dripping will wear away a stone.>

капля камень точит

唐朝著名诗人李白小时候从不认真读书，经常是把书本一抛就出去玩耍。一天李白碰到一个白发苍苍的老婆婆正拿着一根大铁棒在石头上磨，觉得好奇问她做什么，老婆婆告诉他要磨成绣花针，李白深受感动，从此就用功读书，终于成为文豪