自鸣得意 на русском
自己表示得意。形容自我欣赏。鸣：表达；表示。
明·沈德符《万历野获篇》：“挥策四顾；如辛幼安之歌千古江山；自鸣得意。”
含贬义。一般作谓语、定语、状语。
得，不能读作“dě”或“děi”。
鸣，不能写作“呜”。
～与“洋洋得意”有别：～侧重于形容自我欣赏；“洋洋得意”侧重于形容外部神态。
李欣学习有了进步，便自鸣得意，这种态度是要不得的。
самодовольный <самодовольно любовáться собой>
бахвалиться, кричать о своих успехах; самодовольство
выраж.