表里不一 на русском biǎolǐbùyī 简拼: blby 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 虚有其表, 名不副实, 徒有虚名 反义词: 表里如一, 言行一致 谜语: 缎子被面麻布里 解释 表面和内在不一样。 出处 《逸周书 谥法解》：“行见中外曰悫。” 用法 主谓式；作谓语、定语；含贬义 正音 不，不能读作“bú”。 辨形 里，不能写作“理”。 例子 我们不能做表里不一的人。 英语翻译 duplicity <have two faces> 俄语翻译 думать однó，а говорить другóе неискренний, двоедушный, двуличный обр. думать одно, а говорить другое; на словах одно, а на деле другое; двуличие двуличность;делать что-то для вида, добиваясь обратной цели двуличие (говорить одно, а думать другое) (идиом) связанные слова 言不由衷, 叶公好龙