表面文章 на русском
biǎomiàn wénzhāng- bmwz
- ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
- 常用成语
- 贬义成语
- 偏正式成语
- 当代成语
- 表面功夫
- 白皮书
比喻浮夸或不切实际，敷衍塞责的做法。
邓小平《在全国科学大会开幕式上的讲话》：“一句话，就是要落在实处。追求表面文章，不讲实际效果、实际效率、实际速度、实际质量、实际成本的形式主义必须制止。”
作宾语、定语；指应付
高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“打招呼是表面文章，实际上是来观望气色。”
speciouswriting <facade; assume presentable looks>
показная (формальная) сторона; внешний лоск
обр. показная сторона; проформа
做表面文章 zuò biǎomiàn wénzhāng — делать что-либо для проформы (на показ)