被动属人管辖权 на русском

пассивная правосубъектность
официальный английский вариант: passive personality