记录 на русском
jìlù HSK 51) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи
記錄繕本 копия протокола
記入記錄 занести в протокол
2) рекорд (трудовой, спортивный)
打破記錄 побить рекорд
3) счёт (игры)
場上記錄成為二比一 счёт стал 2:1
1) записывать; протоколировать; протокол
2) рекорд
世界记录 shìjiè jìlù — мировой рекорд
打破记录 dǎpò jìlù — побить рекорд
创造记录 chuàngzào jìlù — установить рекорд
регистрировать, записывать в протокол (глаг)
записывать; протоколировать; (глаг)
рекорд (спорт)
протокол; реестр; (сущ)
протокол, реестр (сущ)
регистрация
официальный английский вариант: minefield recording