败柳残花 на русском bàiliǔcánhuā 简拼: blch 注音: ㄅㄞˋ ㄌㄧㄨˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 残花败柳 反义词: 金枝玉叶 解释 败：衰败。残：凋残。凋残的柳树，残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 出处 元 王实甫《西厢记》第三本第三折：“他是个女孩儿家，你索将性儿温存……休猜做败柳残花。” 用法 作宾语；用于女性 例子 熊召政《张居正》第三卷第20回：“这虎踞龙盘云蒸霞蔚的社稷江山，这钟鸣鼎食锦衣玉馔的朱明皇族，恐怕早就成了异族铁蹄下的败柳残花。” 英语翻译 prostitutes no longer young <women no longer pure> увядшая ива и погибшие цветы (обр. об увядших красавицах, часто о публичных женщинах)