迫不得已 на русском

pòbùdéyǐ
  • pbdy
  • ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 无可奈何
  • 自觉自愿, 甘心情愿
  • 为妻骂妾
迫：逼迫；已：停止；结束。逼得毫无办法；不得不如此。
东汉 班固《汉书 王莽传上》：“将为皇帝定立妃后，有司上名，公女为首，公深辞让，迫不得已，然后受诏。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；指不情愿
迫，不能读作“pǎi”。
已，不能写作“己”。
～和“无可奈何”；都含有“毫无办法”的意思。但～仅用于自己；强调“出于逼迫”；“无可奈何”可用自己；也可用于别人（表示对别人没有办法）；并没有“出于逼迫”的意思。
他这样做，完全是迫不得已。
not other way
быть вынужденным
北宋时期宋江救了阎婆母女，阎婆把女儿嫁给宋江，宋江并不怎么喜欢阎婆惜，而阎婆惜勾搭上宋江的同事张三，阎婆惜抓住宋江与梁山泊晁盖交往的证据，向宋江索要黄金100两，宋江见阎婆惜铁定心要敲诈他，迫不得已杀了她就上梁山
быть вынужденным, быть поставленным перед необходимостью; по принуждению, без возможности иного выхода
быть вынужденным; вынужденный; крайний
быть вынужденным (глаг)
+ Добавить перевод