错综复杂 на русском
cuòzōngfùzá
错：交叉；交错；综：合在一起；错综：纵横交叉。交错综合；重复杂乱。形容头绪繁多；情况复杂。
《周易 系辞上》：“参伍以变，错综其数。”
联合式；作谓语、定语；形容斗争、矛盾等
复，不能读作“fú”。
综，不能写作“踪”或“宇”。
～和“扑朔迷离”；都能形容情况复杂；不易弄清楚。但～偏重指客观事物本身的复杂；并含有头绪多的意思；“扑朔迷离”偏重指主观上难以辨认；看不清底细。
不管形式上怎样错综复杂，变化诡奇，实际上总有一个基本的道理贯串其间。（秦牧《河汊错综》）
perplexing
усложниться
переплетаться; запутанный; сложный (напр., о ситуации)