随风转舵 на русском
suífēngzhuǎnduò- sfzd
- ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 见风使舵
比喻顺着情势改变态度。
明 施耐庵《水浒传》第98回：“眼见得城池也不济事了，各人自思，随风转舵。”
偏正式；作谓语、定语；含贬义
眼见得城池不济事了，各人自思随风转舵。（明·施耐庵《水浒全传》第九十八回）
держáть руль по ветру
поворачивать руль по ветру (обр. в знач.: а) действовать в соответствии с моментом, обстановкой; лавировать; б) не иметь своего направления; быть податливым, бесхребетным, беспринципным)