非同小可 на русском
fēitóngxiǎokě
小可：寻常；一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重；不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。
元 关汉卿《魔合罗》第三折：“人命事关天关地，非同小可！”
动宾式；作谓语、定语；指事关重大
小可，不能写作“小事”。
～和“非同寻常”；都有“事情不平常；不可轻视”的意思。不同在于：①～偏重于“重大、严重”；而“非同寻常”偏重于“突出”。②～常形容“惊”、“喜”等感情达到强烈程度及影响；“非同寻常”不能。
进了郑家门，这一惊非同小可，只见郑老爹两眼哭得通红。（清 吴敬梓《儒林外史》第二十回）
be not usual
дéло нешуточное
蒋门神依仗张团练的势力霸占施恩的酒店，施恩向武松报告此事，说蒋门神称王称霸，求武松去帮忙讨回酒店。武松十分气愤，就随施恩一起去快活林，他的武功非同小可，把蒋门神收拾得服服贴贴，乖乖将酒店退回给施恩
важный, нешуточный, немаловажный (вопрос); чрезвычайной важности
обр. дело не шуточное; вовсе не пустяк
не на шутку (идиом)
дело нешуточное (идиом)
вовсе не пустяк (идиом)