鸡毛蒜皮 на русском

jīmáosuànpí
  • jmsp
  • ㄐㄧ ㄇㄠˊ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄧˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 近代成语
  • 鸡零狗碎
  • 荦荦大端, 硕大无朋
  • 厨房里的垃圾
比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。
姚雪垠《李自成》第一卷第18章：“目前大敌当前，同心协力还怕迟误，谁还记着那些鸡毛蒜皮的小事儿。”
联合式；作主语、宾语；指毫无价值的东西
蒜，不能读作“shuàn”。
蒜，不能写作“算”。
他们是为了报答你的恩情，才送给你；你倒说是鸡毛蒜皮。（孙犁《石猴——平分杂记》）
a trivial matter
мéлочь <пустяки>
куриный пух и чесночная шелуха (обр. о нестоящем человеке, дрянной вещи, мелком деле)
+ Добавить перевод