队 на русском

duì
(队 сокр. вм. 隊)
duì,duǐ,zhuì,suì
I сущ./счётное слово
1) duì воен. отряд, подразделение; (также родовое слово) часть, сотня
陸戰隊десантный отряд
遊擊隊партизанский отряд
這一隊兵是哪一師的 какой дивизии этот отряд?
小(中, 大) взвод (рота. батальон)
2) duì группа; команда; бригада
球隊футбольная команда
生產隊производственная бригада
3) duì строй, шеренга
站隊встать в строй, построиться
一隊一隊地строй за строем; строем; рядами
4) duì сокр. пионеротряд; пионерский
隊的工作пионерская работа
5) suì дорога; ход; тоннель
銒之隊проход в горах Цзяньшань
II zhuì гл.
1) уничтожать, разбивать наголову
俾隊其師 с тем, чтобы уничтожить его армию
2) терять, утрачивать (что-л.), лишаться (чего-л.)
莫隊其國не упустить своих владений
III duì усл.
дуй (одиннадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; одиннадцатое число в телеграммах)
= 隊
1) отряд; команда; бригада
生产队 shēngchǎnduì — производственная бригада
消防队 xiāofángduì — пожарная команда
蓝球队 lánqiúduì — баскетбольная команда
队兵士 yīduì bīngshì — отряд солдат
2) шеренга; строй
排队 páiduì — строиться; стоять в очереди
站队 zhànduì — стать в строй [в очередь]
отряд,войско (один)
сущ.
воен.
отряд
сущ.
общ.
партия ; караван (торговый или карабельный;)
Эволюция иероглифов
队 Цзиньвэнь Цзиньвэнь
队 Сяочжуань Сяочжуань
隊
Кайшу (трад.)
队
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
你的部队现在在哪里呀
我的部队现在已经到达了玄武门
你的部队现在在哪里
我的部队已经攻占了夫子庙
这个新街口 蒙蒂的部队现在在哪里呀
姚司令 你的部队在哪里啊
我的部队损失惨重 还剩下五辆坦克了
一是扩大了影响 二是锻炼了队伍
部队文工团转业过来的
局长带队
我中学说完了还有插队
插队说完了还有工作
我们是张麻子张大爷的队伍！
你亲眼看见县长亲自带队出发？
亲自带队出发去发钱？