沾边儿 на русском
1) прилегать вплотную к..., соприкасаться с...
2) подходить близко к; связываться с, водиться с (кем-л.)
不想再沾他的邊 я не собираюсь больше водить с ним компанию (связываться с ним)
3) склеиваться, слипаться; прилипать к, приклеиваться к
沾不上邊兒 никак не приклеивается
4) сносно