量入为出 на русском
量：衡量；入：收入；出：支出。根据收的多少来决定支出的用度。
西汉 戴圣《礼记 王制》：“冢宰制国用，必于岁之杪。五谷皆入，然后制国用……量入以为出。”
连动式；作谓语、定语；指根据收入的多少来决定开支的限度
量，不能读作“liánɡ”；为，不能读作“wèi”。
入，不能写作“人”。
无论国家、集体还是个人，都应该量入为出，精打细算。
жить по срéдствам
三国时期，曹操派属官卫凯去巴蜀联络益州牧刘璋，卫凯到关中，见地方势力太大，会影响曹氏家族的利益，建议加强控制。曹睿继位后，大兴土木，营造宫殿，弄得关中地区民不聊生。卫凯上书曹睿要求根据国库收入来决定支出的限度
расходовать, соразмеряясь с доходами; жить по средствам
обр. соразмерять расходы с доходами; жить по средствам; по одёжке протягивай ножки
соразмерять расходы с доходами (идиом)
по одёжке протягивай ножки (идиом)
жить по средствам (идиом)