затягивать на китайском
I затянуть
1) (туго стягивать концы) 系紧 jìjǐn, 拉紧 lājǐn, 扎紧 zājǐn
затягивать ремень — 把皮带扎紧
затягивать узел — 把结子系(拉)紧
2) (засасывать) 使...陷入 shǐ...xiànrù 吸入 xīrù
перен. (втягивать) — 卷入 juǎnrù
затянуло в трясину кого-либо — 使...陷入泥泞地
3) (обволакивая, покрывать) 遮蔽 zhēbì, 蒙住 méngzhù, 笼罩 lǒngzhào
далёкий бор затянут синеватой дымкой — 远方的松林被蓝色的烟雾笼罩着
пруд затянуло тиной — 水池长满了藻草
4)
5) (задерживать) 拖延 tuōyán, 拖长 tuōcháng
затягивать доклад — 拖长报告
II затянуть
разг. 开始唱 kāishǐ chàng, 唱起来 chàngqilai
затягивать песню — 唱起歌来