картотека на китайском ж 卡片集 kǎpiànjí; (ящик) 卡片箱 kǎpiànxiāng библиотечная картотека — 图书目录卡片 др. общ. 卡片 kǎpiàn ; 卡片盒 ; 卡片集卡片箱 ; 卡片索引 kǎpiàn suǒyǐn