отношение на китайском
с
1) (взгляд, образ действия) 态度 tàidu, 看法 kànfa; (обращение) 对待 duìdài
добросовестное отношение к делу — 对事业(工作)的认真态度
заботливое отношение к кому-либо — 对...关心的对待
отношение к жизни — 对生活的看法
2) (связь с чем-либо) 关系 guānxi, 关联 guānlián
иметь отношение к чему-либо — 和(马)...有关系
я никакого отношения к этому не имею — 我和这件事毫无关系
3) мн. отношения 关系 guānxi
производственные отношения — 生产关系
установить дипломатические отношения — 建立外交关系
быть в дружеских (близких) отношениях с кем-либо — 同...有友好(亲密)关系
4) (документ) 文书 wénshū; (официальное письмо) 公函 gōnghán
5) мат. 比 bǐ, 关系式 guānxishì, 比例 bǐlì
отношения векторов — 向量关系式
прямое отношение — 正比
обратное отношение — 反比
отношение за №25 25
号公函