пробегать на китайском

I пробегать

сов.

1) 跑 pǎo, 奔跑 bēnpǎo; 奔忙 bēnmáng

пробегать весь день по городу — 满城跑一整天

2) разг. (пропустить из-за беготни) 奔忙得错过 bēnmángde cuòguò, 跑得错过 pǎode cuòguò

пробегать ужин — 奔忙得错过晩饭

II пробежать, пробегать

1) (мимо, вдоль) 跑过 pǎoguò

пробежать мимо дома — 从房子前跑过去

пробежать по коридору — 在走廊里跑过去

2) (какое-либо расстояние) 跑 pǎo

пробежать километр — 跑一公里

3) перен. (появляться и быстро исчезать) 发生一阵 fāshēng yīzhèn

по телу пробежала дрожь — 一阵寒慄通过了全身

по залу пробежал шёпот — 大厅里发生了一阵窃窃私语

4) (о времени) 过去 guòqu

5) разг. 过目 guòmù

пробежать газеты — 把报纸过一下目