раздирать на китайском
разодрать
1) разг. (рвать на части) 撕碎 sīsuì, 扯碎 chěsuì
2) (рвать - напр. одежду) 扯出口子 chěchū kǒuzi, 扯出窟窿 chěchū kūlong
разодрать брюки — 把裤子扯出窟窿
3) тк. несов. перен. (напр. о противоречиях) 使...分崩离析 shǐ...fēnbēng líxī
классовые противоречия раздирают капиталистическое общество — 阶级矛盾使资本主义社会分崩离析
4) тк. несов. (причинять страдания) 使...很痛心 shǐ...hěn tòngxīn