разлетаться на китайском
разлететься
1) (в разные стороны) 飞散 fēisàn; (о листах бумаги и т. п.) 散落 sànluò
птицы разлетелись — 鸟儿飞散了
страницы рукописи разлетелись по полу — 几页手稿散落在地板上
2) (рассыпаться, разбившись) 粉碎 fěnsuì
тарелка от удара разлетелась вдребезги — 盘子打得粉碎了
3) перен. (исчезать) 消失 xiāoshī; 落空 luòkōng
надежды разлетелись — 希望落空了
4) (о новости, вести) 传开 chuánkāi
5) разг. (набирать большую скорость) 跑得速度大起来 pǎode sùdù dàqilai