рассчитывать на китайском
рассчитать
1) (вычислять) 计算 jìsuàn
рассчитать стоимость чего-либо — 计算...的价值
2) (заранее определять, задумывать) 预料 yùliào, 预定 yùdìng; 估计 gūjì
рассчитать свои силы — 估计好自己的力量
запас продовольствия был рассчитан лишь на один месяц — 粮食储备原预定只够一个月用的
книга, рассчитанная на детей — 儿童读物
3) тк. несов. (надеяться, полагаться на кого-что-либо) 指望 zhǐwàng, 期望 qīwàng; 把希望寄托在...身上 bǎ xīwàng jìtuō zài...shēnshàng
рассчитывать на помощь товарища — 指望同志的帮助
рассчитывать на своих друзей — 指望自己的朋友
он рассчитывает на получение премии — 他期望获得奖金
4) тк. несов. (предполагать) 打算 dǎsuàn
он рассчитывал прийти — 他本来打算要来
5) разг. (увольнять) 解雇 jiěgù
рассчитать работника — 解雇工作人员