смотреть на китайском
посмотреть
1) 看 kàn, 瞧 qiáo; (телевизор и т.п.) 收看 shōukàn; (вдаль) 望 wàng; перен. 展望 zhǎnwàng
смотреть на часы — 看表
смотреть в окно (изнутри) — 往窗外看; (снаружи) 住窗户里看
смотрите на доску — 请看黑板
надо смотреть вперёд, а не назад (тж. перен.) — 要向前看, 不要向后看
смотри, как интересно! — 你 看, 多么有趣!
смотреть в зеркало — 照镜子
смотреть в словарь — 査词典
смотреть в будущее — 展望 未来
2) (пользоваться оптическими приборами) 用...看 yòng...kàn
смотреть в бинокль — 用望远镜看
3) (с целью ознакомления) 参观 cānguān, (观)看 (guān)kàn
смотреть завод — 参观工厂
4) (производить осмотр) 诊察 zhěnchá
смотреть больного — 诊察 病人
5) (за кем-чем-либо) 照看 zhàokàn, 照管 zhàoguǎn; 照料 zhàoliào, 看管 kànguǎn
смотреть за детьми — 照看孩子们
смотреть за больным — 照料病人
смотреть за порядком — 维持秩序
6) перен. (принимать за кого-что-либо) 看待 kàndài, 对待 duìdài; 把...看作 bǎ...kànzuò
смотреть на марксизм, как на руководство к действию — 把马 克思主义理论看作是行动的指南
7) (быть зрителем) 看 kàn
смотреть кинофильм — 看电 影
смотреть пьесу — 看戏
8) тк. несов. (быть обращенным в какую-либо сторону) 朝 cháo, 向 xiàng
окна смотрят во двор — 窗户朝着院子
9)
ну смотри, кто бы мог это предугадать! — 你瞧, 谁能料到这个啊!
- - смотри!
10)
- - смотря
- - смотря где
гл.
комп.