сохраняться на китайском

сохраниться

1) 保存(下来) bǎocún(xiàlai), 保全(下来) bǎoquán(xiàlai)

старинное здание хорошо сохранилось — 一所古代建筑物很好地保存下来

запасы сохранились — 储藏品保全着

сбережения сохранились — 存款保全着

2) (оставаться в силе не исчезать) 还保持着 hái bǎochízhe; 没有改变 méiyǒu gǎibiàn; (о памяти и т. п.) 没有消失 méiyǒu xiāoshī

здоровье сохранилось — 健康并没有改变

3) (не портиться) 保藏得好 bǎocángde hǎo

яблоки хорошо сохранились — 苹果保藏得很好

4) разг. (о человеке) 保持健康 bǎochí jiànkāng; 依然精力充沛 yīrán jīnglì chōngpèi

старик хорошо сохранился — 老人依然精力充沛

5) тк. несов. (храниться где-либо) 贮藏 zhùcáng, 藏放 cángfàng