срезать на китайском
I срезать
сов.
1) см. срезать
2) перен. (убить) 射杀 shēshā, 打死 dǎsǐ
меткий выстрел срезал врага — 准确的一枪 打死一个敌人
II срезать
1) см. резать
2) (отрезать или обрезать сверху) 切下 qiēxià, 切掉 qiēdiào; 削去 xiāoqu; (ножницами) 剪去 jiǎnqu, 剪下 jiǎnxià
срезать розу — 剪下玫瑰花
срезать ветки с дерева — 从树上剪掉枝
срезать провода — 切断电线
срезать корку с чего-либо — 从...上削下皮来
3) перен. разг. (сокращать уменьшать) 削减 xuējiǎn
срезать лимиты — 削减限额
4) перен. разг. (резко обрывать кого-либо) 突然打断 ...的话 tūrán dǎduàn...de huà
5) перен. разг. (на экзамене) 用难题让...不及格 yòng nántí ràng...bùjígé