суровый на китайском
I
1) (очень строгий) 很严 历的 hěn yánlì-de, 严肃的 yánsùde, 森 严的 sēnyánde
суровое наказание — 很严历 的惩罚
суровая дисциплина — 很严历的纪律
подвергнуть суровой критике — 予以很严历 的批评
суровая внешность — 森严的外貌
суровый нрав — 严肃的性格
суровое обращение с кем-либо — 很严历的对待
2) (очень тяжёлый, трудный) 艰苦的 jiānkǔde, 困难重重的 kùnnan chóngchóng-de; 严 峻的 yánjùnde, 严酷的 yánkùde
суровые дни боёв — 进行战斗的严酷时日
суровое испытание — 严峻的考验
суровая действительность — 严酷的现实
3) (холодный) 严 寒的 yánhánde, 寒冷的 hánlěngde
суровая зима — 严冬
суровый климат — 严寒的气候
суровый север — 寒冷的北方
II