черта на китайском
ж
1) (линия) 线 xiàn; (в иероглифе) 画 huà
провести тонкую черту — 画一条细线
подчеркнуть написанное волнистой чертой — 在所写的字的下面画一条波浪线
в иероглифе — "人" две черты "人" 字是两画
2) (граница) 界线 jièxiàn; (предел) 界限 jièxiàn
в черте города — 在市界以内; 在市内
за чертой города — 在市界以外; 在市外
зайти за черту — 越过界线
3) обычно мн. черты
4) перен. (свойство, особенность) 特 点 tèdiǎn, 特证 tèzhēng
черты характера — 性格的特点
основные черты — 基本特证; 主要特证